علاقة

علاقة
عَلاقََةٌ
[ʔʼa'laːqa]
n f
صِلَةٌ relations f pl, liens m pl, rapports m pl
◊

عَلاقَةٌ وَثيقَةٌ — liens étroits

♦ عَلاقَةٌ اجْتِماعِيَّةٌ relations sociales
♦ عَلاقَةٌ تِجارِيَّةٌ relations commerciales
♦ عَلاقَةٌ جِنْسِيَّةٌ relations sexuelles
♦ عَلاقاتٌ دَوْلِيَّةٌ relations internationales
♦ عَلاقاتٌ عامَّةٌ relations publiques
♦ عَلاقَةٌ غَرامِيَّةٌ relations amoureuses
♦ عَلاَقَةُ قُرْبَى liens de famille
♦ قَطَعَ عَلاقاتِهِ rompre ses relations avec
♦ عَلاقَةٌ وَطيدَةٌ liens solides

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ربط — I الوسيط (رَبَطَ) جأشُه ِ رباطة: اشتدَّ قلبُه فلم يفرَّ عند الفزع. و الشيءَ ُ رَبْطًا: شَدَّهُ. فهو مربوط، ورَبيط. ويقال: رَبَطَ نفسَه عن كذا: منعها. وربط الله على قلبه بالصّبر: ألهمه إيّاهُ وقوَّاه. وفي التنزيل العزيز، في قصة موسى: إنْ كَادَتْ… …   Arabic modern dictionary

  • صلة — معجم اللغة العربية المعاصرة صِلَة [مفرد]: ج صِلات (لغير المصدر): 1 مصدر وصَلَ1/ وصَلَ إلى ووصَلَ2 ووصَلَ3. 2 عطية وجائزة. 3 إحسان وبرّ. 4 رابطة أو علاقة، ترابط وارتباط بينهما صلات ودٍّ وصداقة وثيقة هو على صِلَة طيِّبة به توجد صلة كبيرة بين علم… …   Arabic modern dictionary

  • أبوة — معجم اللغة العربية المعاصرة أُبُوَّة [مفرد]: 1 مصدر أبا. 2 كون الشّخص أبًا، علاقة القرابة من الأب، رباطٌ يربط الأب بذريَّته، وتقابلها الأُمُومة علاقة الأُبُوَّة من أقوى الرَّوابط الإنسانيّة | أُبُوَّة شرعيَّة: رابطة الأب بأولاده عن طريق الزَّواج… …   Arabic modern dictionary

  • حال — I معجم اللغة العربية المعاصرة حال [مفرد]: ج أحوال وأَحْوِلَة، مؤ حال وحالة، ج مؤ حالات: 1 وقت أنت فيه وصل المدعوّون في الحال سأنفذ هذا الأمر حالاً الشهر الحالي | حالما: في الحال حاليًّا/ حالاً: في الوقت الحالي، الآن في الحالة الراهنة: الواقعة… …   Arabic modern dictionary

  • رباط — I معجم اللغة العربية المعاصرة رِباط1 [مفرد]: ج أربطة (لغير المصدر) ورباطات (لغير المصدر) ورُبُط (لغير المصدر): 1 مصدر رابطَ/ رابطَ في. 2 رابطة، علاقة رباط الزواج/ عاطفيّ/ المحبَّة . 3 ما يُشَدّ ويُربَط به الشّيء من حبل ونحوه رباط الحذاء/ العنق/… …   Arabic modern dictionary

  • سببية — معجم اللغة العربية المعاصرة سَبَبِيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى سَبَب. 2 مصدر صناعيّ من سَبَب: علاقة بين السَّبَب والمُسَبَّب. 3 (بغ) علاقة من علاقات المجاز المرسَل. 4 (سف) مبدأ عقليّ يراد به أنّ لكلّ ظاهرة سببًا يحدثها. 5 (سف) نظريّة قائمة …   Arabic modern dictionary

  • سياسي — معجم اللغة العربية المعاصرة سياسيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى سِياسة: مَنْ يعمل في السِّياسة، متعلِّق بإدارة الشّئون العامّة وتنظيمها سياسيّ محنّك/ مخضرم أعلن عفوًا عامًا عن السُّجناء السِّياسيين حزب سياسيّ | اجتماعيّ سياسيّ: ذو علاقة بالعوامل… …   Arabic modern dictionary

  • Siwa Oasis — has many mud brick buildings …   Wikipedia

  • Arabic influence on the Spanish language — has been significant, due to the Islamic presence in the Iberian peninsula between 711 and 1492 A.D. (see Al Andalus). Modern day Spanish language (also called castellano in Spanish) first appeared in the small Christian Kingdom of Castile in… …   Wikipedia

  • جرد — I الوسيط (جَرَدَهُ) ُ جَرْداً: قَشَره وأَزال ما عليه. ويقال: جَرَده من ثوبه: عَرّاه. وجَرَدَ الجلْدَ: نزع عنه الشعر. وجَرَدَ الجرادُ الأَرضَ: أَكل ما عليها من النبات وأَتى عليه فلم يُبق منه شيئاً. وجَرَدَ القحطُ الأَرضَ: أَذهب نباتَها. و السيفَ… …   Arabic modern dictionary

  • جنس — I الوسيط (جَنَسَتِ) الرُّطَبةُ ُ. جَنْساً: نَضِجت كلُّها، فكأنَّها جنسٌ واحد. (جانَسه): شاكله. و اتَّحد في جِنسه. (جَنَّسَ) الأشياءَ: شاكل بين أفرادها. و نسبها إلى أجناسها. (تَجَنَّسَ): مطاوع جَنَّسَهُ. (تَجَانَسَا): اتحدا في الجنس.… …   Arabic modern dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”